Dos lavabos del mismo tamaño, el mismo número de aparatos, el mismo modelo, la misma potencia. Uno se lee como está diseñado y el otro parece plano. La diferencia casi nunca es el producto. Es donde se asienta el aparato en relación con el agua, y el agua es la única parte de la instalación que se mueve.
Tres distancias deciden el resultado
Cuando se establece un esquema de iluminación para una fuente de agua, se fijan tres distancias, independientemente de que alguien las anote o no.
Profundidad debajo de la superficie. Cuánta agua atraviesa la luz antes de llegar al aire. Esto controla el color, el contraste y la cantidad de salida que realmente se escapa.
Distancia y ángulo desde el chorro. Si la luminaria ilumina la columna de agua a lo largo de su longitud o la cruza en un punto.
Espacio libre por encima o por debajo del nivel medio del agua. Si la luminaria está en todo momento totalmente sumergida, o si pasa parte del año con la cara al aire.
Las dos primeras son decisiones de diseño que se elaboran. El tercero suele dejarse a la tolerancia de instalación, y es el que produce quejas.
La profundidad no es una configuración de brillo
Existe la suposición generalizada de que un dispositivo profundo simplemente necesita más potencia. Esto es cierto hasta cierto punto y engañoso más allá.
La luz en el agua se atenúa y la atenuación no es uniforme en todo el espectro. Las longitudes de onda más largas se absorben primero. En términos prácticos, un canal rojo pierde intensidad más rápido con la profundidad que uno azul. Un canal blanco cálido pierde calidez. Un esquema que luce justo a medio metro puede verse claramente genial a dos metros, con el mismo dispositivo y la misma configuración.
Esto produce dos consecuencias que vale la pena planificar.
La primera es que el balance de color depende-de la profundidad. Si un esquema tiene luminarias en varias profundidades y el espectáculo requiere un color consistente, los niveles necesitarán recortarse por posición, lo que significa que el controlador necesita espacio libre para hacerlo y la tabla de direccionamiento debe registrar qué luminarias se recortaron.
La segunda es que agregar potencia a un partido profundo no recupera completamente la pérdida. Eleva el nivel y también aumenta la cantidad de luz que se dispersa de las partículas suspendidas, lo que reduce el contraste y puede hacer que el agua luzca turbia en lugar de brillante.
El enfoque práctico es fijar primero la profundidad según la intención del diseño y luego elegir la potencia que alcanza el nivel a esa profundidad. En aguas poco profundas, el error más común es-especificar demasiado el poder: blanquea la superficie y aplana el color.
Por encima o por debajo de la línea de flotación
El lugar donde se asienta el dispositivo en relación con la línea de agua cambia la óptica por completo, y hay tres casos en lugar de dos.
Totalmente sumergido. La luz sale del aparato, viaja a través del agua, atraviesa la superficie y se refracta. La superficie se mueve, por lo que el ángulo de refracción cambia continuamente, lo que produce el brillo característico. Aquí la puntería importa menos que la profundidad.
Totalmente por encima del agua. Sin camino de agua. La luminaria se comporta como una luminaria exterior convencional con todas las consideraciones habituales: deslumbramiento visible desde un punto de vista bajo, derrame sobre superficies adyacentes y sin brillo en la superficie.
A horcajadas sobre la línea de agua. El partido está en parte dentro y en parte fuera dependiendo del día. La mitad de su producción viaja a través del agua y la otra mitad a través del aire, por lo que las dos mitades se leen de manera diferente en color e intensidad. Esta es la condición que se debe eliminar en la etapa de diseño, porque ningún ajuste de control la compensa.
El nivel del agua nunca es constante
Un lavabo tranquilo en un día tranquilo es la excepción, no la condición de diseño. El nivel se mueve por razones comunes: evaporación entre recargas-, viento que empuja una onda estacionaria a través de una gran superficie, los propios chorros de la característica elevan el nivel mientras funcionan, salpicaduras de un chorro laminar y la caída de nivel que sigue a la parada de una bomba.
La consecuencia es que un aparato colocado entre 30 y 50 mm por debajo del nivel medio está exponiendo su cara al aire en una tarde ventosa en una gran cuenca. Cuando eso sucede:
La cara del dispositivo produce deslumbramiento para cualquiera que se encuentre en un ángulo bajo, que es exactamente la posición del público alrededor de una plaza.
La condición térmica cambia, ya que la luminaria ya no tiene agua sobre su frente.
El color de la escena cambia cuando un dispositivo deja de refractarse y comienza a reflejarse.
La respuesta del diseño es establecer la profundidad desde el nivel mínimo esperado, no desde la media, y establecer el rango de niveles en el plano para que el contratista sepa qué se debe mantener. Los paisajes acuáticos con recarga-automática lo hacen más fácil; los que no lo tienen necesitan un margen más amplio.
Una nota sobre cómo se mide la profundidad.
La profundidad que importa se mide verticalmente desde la superficie del agua hasta el plano de la lente, no a lo largo del eje del dispositivo si éste está inclinado.
Esa distinción se vuelve relevante tan pronto como se apunta a un partido. Un dispositivo instalado en una pared en ángulo hacia arriba tiene un plano de lente que no es horizontal y su punto más alto está más cerca de la superficie que el más bajo. El número que rige el diseño es la holgura mínima, porque es la que determina cuándo emerge la luminaria.
Medir desde la parte superior de la carcasa en lugar de desde el plano de la lente introduce un segundo error en la misma dirección, ya que el hueco aumenta la profundidad aparente. Individualmente ambos errores son pequeños. Juntos consumen el margen, por lo que el dibujo debe nombrar el punto de referencia en lugar de dejarlo en manos del sitio.
Reflexión de la superficie y lo que ve la cámara.
El agua refleja. En ángulos de visión pronunciados, la mayor parte de la luz atraviesa la superficie; en ángulos rasantes la superficie se comporta como un espejo. Ésa es la mejor o la peor propiedad del plan.
Es mejor cuando el reflejo es el protagonista: una piscina tranquila que devuelve una fachada iluminada, la terraza de un hotel reflejada en un lavabo por la noche. Lo peor es cuando el dispositivo está orientado de modo que su salida llegue a la superficie en un ángulo poco profundo, porque la luz regresa al cielo en lugar de salir del agua. Un esquema puede parecer oscuro desde la terraza y brillante desde el piso superior, lo que generalmente no es la intención.
Dos reglas prácticas. Apunte los accesorios de modo que la salida cruce la superficie en un ángulo tan pronunciado como lo permita la geometría. Y comprobar el esquema a partir de las posiciones que realmente ocupará el público, incluida cualquier terraza elevada, antes de fijar el objetivo.
El dispositivo también es una lente.
Un punto que llama la atención: un avión en marcha es en sí mismo un elemento óptico. Un chorro aireado lleno de aire arrastrado dispersa la luz y se lee como agua blanca brillante independientemente del color detrás de ella. Un chorro laminar transparente transmite luz a lo largo de su longitud y puede hacerse brillar desde dentro.
Esto significa que el mismo dispositivo se comporta de manera diferente según el agua y afecta la elección de la profundidad. En una función aireada, el elemento iluminado es el rociador y es mejor colocar el accesorio cerca de la boquilla. En una característica laminar, la luz debe inyectarse en la columna, que es una disposición diferente que se trata por separado en nuestro artículo sobre iluminación de chorros laminares.
Lo que debe incluir el dibujo-de replanteo
La mayoría de los problemas anteriores se evitan con cuatro números en un sorteo y no cuesta nada agregarlos.
Profundidad medida hasta el plano de la lente, no hasta la parte superior de la carcasa. Se diferencian por la profundidad del hueco y la diferencia es precisamente el margen que se está diseñando.
El datum de la línea de flotación, y si es el nivel de desbordamiento, el nivel medio o la parte superior del vertedero. La ambigüedad aquí produce accesorios establecidos a partir de una referencia diferente a la que pretendía el diseñador.
El rango de niveles, con un mínimo y un máximo. Este es el número que previene la condición de estar a horcajadas.
La dirección del frente, referida al eje del chorro y al viento predominante.
Añadir una nota más para lavabos sin recarga-automática: indicar quién es responsable de mantener el nivel mínimo, porque es una condición de mantenimiento más que de instalación.
El viento y la superficie que no diseñaste
Una gran cuenca abierta tiene su propio microclima. El viento a través de la superficie produce una onda estacionaria, y una onda estacionaria cambia tanto el nivel del agua en un punto como el ángulo local de la superficie.
Siguen dos efectos. Un dispositivo cubierto por una onda pasajera y expuesto un segundo después produce un parpadeo en la escena que ningún ajuste de control podrá eliminar. Y el ángulo de la superficie en un punto de vista rasante refleja algo diferente a medida que se mueve, lo que en una plaza con iluminación circundante se lee como un parche cambiante en lugar de una característica iluminada.
Una luminaria no puede hacer mucho al respecto. Lo que se puede hacer pertenece al diseño de la cuenca: romper el alcance del viento con plantas o un muro bajo, o mantener el dispositivo lo suficientemente profundo como para que el valle más profundo de la onda estacionaria aún lo cubra. Ambos son baratos en la etapa de diseño y casi imposibles más adelante.
Tres reglas para afrontar un nivel en movimiento
Si no tomas nada más de este artículo, estos tres evitan la mayoría de las quejas.
Establecer desde el nivel mínimo, no el medio. La media es el nivel que mantiene la cuenca en un día tranquilo sin viento y sin chorros de agua. El mínimo es el nivel que realmente alcanza. Los accesorios establecidos a partir de la media están diseñados en torno a una condición que no llega el día que importa.
Indique el plano de la lente en el dibujo, no el dispositivo. La profundidad hasta la parte superior de la carcasa es un número diferente y la diferencia entre los dos es exactamente el margen en el que confiaba.
Dale tolerancia al contratista y dile lo que sucede fuera de ella. Un requisito para mantener el agua dentro de una banda es una instrucción de mantenimiento, y debe estar en el documento de operación y mantenimiento y no en un plano de construcción que nadie lee después de la entrega.
donde nos sentamos
Suministramos fuentes y luminarias subacuáticas con las dimensiones de la cara, la lente y la entrada de cables dibujadas en el plano de la lente para que el montaje se pueda realizar sin interpretación. Si un esquema abarca un amplio rango de niveles, indíquenos el rango y le diremos qué disposición de montaje se adapta a él.
A Luz de fuente de 12Vy unLuz subacuática IP68se establecen de manera diferente, y nuestroPerfil de la empresaexplica cómo gestionamos la presentación-de información sobre proyectos.
Preguntas frecuentes
P: ¿A qué profundidad se debe montar una fuente de luz?
R: La profundidad sigue la intención del diseño más que una regla. Como punto de partida, aguas poco profundas de entre 300 y 500 mm se adaptan a los acentos y la iluminación hacia arriba, mientras que las posiciones más profundas necesitan más potencia y harán que los colores cálidos se enfríen. Primero arregle la profundidad y luego elija la potencia.
P: ¿Por qué mi piscina parece más cálida por la noche que en las fotografías?
R: Tanto la configuración de profundidad como la de la cámara lo afectan. Las longitudes de onda más largas se absorben más rápido en el agua, por lo que un canal blanco cálido en la profundidad se lee más frío que el mismo canal cerca de la superficie. La fotografía submarina también tiende a corregir el mismo cambio de forma diferente.
P: ¿Las luces de la fuente deben ubicarse encima o debajo de la línea de agua?
R: Completamente sumergido o completamente arriba. Un artefacto que se extiende a ambos lados de la línea de agua se comporta de manera diferente en diferentes días y no se puede corregir con configuraciones de control. Establezca la profundidad desde el nivel mínimo esperado en lugar de la media.
P: ¿Cuánto movimiento del nivel del agua se debe permitir?
R: Suficiente para cubrir la evaporación entre-recargas, el movimiento de la superficie impulsado por el viento- y la sustentación producida por los propios chorros de la característica. Indique el rango de nivel en el dibujo y establezca la profundidad desde su límite inferior.
P: ¿Es necesario apuntar las luces de las fuentes?
R: Apuntar es más importante hacia donde la salida cruzaría la superficie en un ángulo poco profundo, porque la luz regresa al cielo en lugar de salir del agua. Apuntar es menos crítico para un dispositivo cercano a una boquilla en aguas profundas.
Establecer un esquema de fuente de agua
Envíanos la sección del lavabo, el rango de nivel del agua y la posición de los jets. Te diremos qué profundidades de montaje utilizaríamos y cuál de nuestros modelos se adapta a cada posición.