Una luminaria sumergible es el único elemento de una piscina que permanece permanentemente en el agua, está hecha de metal, se calienta y no se puede limpiar sin entrar. Esa combinación la convierte en el primer lugar donde aparece un desequilibrio químico del agua y la falla generalmente se informa como un defecto del producto. Rara vez lo es.
La química falla en las luminarias con más frecuencia que la entrada de agua
Ingress llama la atención, porque una instalación inundada es dramática y obvia. En la práctica, los mecanismos más lentos causan más fallas en el servicio.
La escala de calcio en la lente reduce la salida de luz sin que falle ningún componente. El ataque de cloruro a las juntas y fijaciones inicia una célula de corrosión que se filtra dos años después. Una celda de sal añade un proceso de electrólisis deliberado a la misma agua. Ninguno de estos produce un momento evidente de falla, razón por la cual se diagnostican erróneamente.
El resto de este artículo los aborda uno a la vez, y para cada uno separa lo que una especificación puede evitar de lo que sólo el mantenimiento puede evitar.
Escalado: el fallo que puedes ver y no solucionar
Se deposita carbonato de calcio en la lente y en la cara de la carcasa cuando el agua está desequilibrada. El depósito es blanco, duro y hace lo que hace un difusor: dispersa la luz antes de que salga de la luminaria. La salida disminuye, el haz se suaviza y el color se calienta ligeramente a medida que las longitudes de onda más suaves se dispersan más.
Vale la pena conocer dos características de este fracaso.
Se acelera con la temperatura. El carbonato de calcio es menos soluble en agua tibia y la lente es la superficie más cálida de la piscina. Eso significa que el dispositivo se deposita primero y más rápido, razón por la cual la luz de la piscina suele ser el primer síntoma visible de un problema de índice que se ha estado desarrollando durante meses.
Es progresivo y pasa desapercibido. Una pérdida del cinco por ciento es invisible. Una pérdida del treinta por ciento durante dos temporadas se informa como "las luces se están atenuando", lo que generalmente va acompañado de una solicitud de reclamo de garantía.
El parámetro de control es el equilibrio hídrico y no cualquier propiedad del producto. La relación de índice saturado utiliza dureza del calcio, pH, alcalinidad total, temperatura y sólidos disueltos totales, y las piscinas que mantienen un índice estable no escalan las lentes. La prueba práctica de campo es simple: si es necesario descalcificar una lente cada temporada, el agua está desequilibrada y ninguna elección de luminaria cambiará eso.
Cloruro: ni un solo número
La palabra cubre dos situaciones que tienen una gravedad muy distinta, y especificar la incorrecta cuesta margen o dinero.
Las piscinas cloradas con sal-, que en el uso europeo y norteamericano significa una piscina clorada mediante electrólisis a partir de sal añadida, suelen tener entre 3000 y 5000 partes por millón. La norma AISI 316 suele ser adecuada a este nivel.
Las piscinas de agua de mar y las instalaciones marinas tienen alrededor de 35.000 partes por millón, aproximadamente entre siete y diez veces más. En esa concentración, el modo de falla cambia de corrosión general a ataque localizado, y la decisión del material cambia con ello.
También se produce un efecto de acumulación que sorprende a los propietarios. Una piscina que se rellena en lugar de vaciarse no se diluye; se concentra. La evaporación elimina el agua y deja atrás los sólidos disueltos, por lo que el cloruro y el total de sólidos disueltos aumentan año tras año en la misma masa de agua. Una piscina con 4.000 partes por millón después de cinco años no es inusual y no fue diseñada para ello. Los propietarios rara vez conocen este número y vale la pena solicitar el último informe de prueba de agua antes de asesorar sobre una calificación.
Para el acero inoxidable en servicio de cloruro, la falla comienza en los lugares donde el agua no puede refrescarse por sí misma. Debajo de una junta, debajo de la cabeza de un perno, dentro de una rosca o debajo de una capa de sedimento. Allí se consume oxígeno y no se puede reponer, la química local se acidifica y comienza la picadura. Esta es la razón por la que el material de los sujetadores importa tanto como el material de la carcasa: un cuerpo 316 con tornillos de baja-calidad falla primero en los tornillos, y falla por diseño y no por accidente.
Electrólisis y corriente parásita.
Una piscina clorada-sal contiene una celda de electrólisis por construcción. La celda es un dispositivo deliberado que divide el cloruro para producir cloro y se encuentra en la misma agua que las luminarias. Su funcionamiento cambia el entorno químico local, y es una de las razones por las que las piscinas de sal son más duras con el metal de lo que sugiere su sola salinidad.
Un segundo mecanismo llega desde fuera. Las corrientes parásitas de otros equipos, de instalaciones mal conectadas o de sistemas de protección contra la corrosión en estructuras cercanas pueden viajar a través del agua y salir por un camino metálico. Por donde sale, se pierde el metal. Este es el mecanismo detrás de la mayoría de los casos dramáticos de corrosión en muelles y embarcaderos, y existe en menor escala en las piscinas.
La mitigación no es primero una mejora material. La unión y la conexión a tierra se realizan correctamente, de modo que todas las piezas metálicas se encuentran en un potencial común y no hay camino para que la corriente salga a través de una luminaria. Cuando un sitio tiene un historial de corrosión inusual, un estudio eléctrico para encontrar la corriente parásita es una mejor inversión que especificar una aleación más exótica.
La temperatura lo multiplica todo
Las velocidades de reacción química aproximadamente se duplican por cada diez grados de aumento de temperatura en el rango en el que operan estas instalaciones. Esa única regla explica varias observaciones prácticas.
Una piscina climatizada a 32 grados ataca el metal más rápido que una piscina de jardín a 18 grados, con la misma química del agua en todos los parámetros medidos. Un spa funciona aún más caliente y es el agua más agresiva en un edificio típico. Y el agua tibia y estática es más dura para un artefacto que el agua fría en movimiento, porque el movimiento refresca el ambiente local en la superficie del metal mientras que la quietud le permite concentrarse.
Esta es la razón por la que dos instalaciones con el mismo accesorio y los mismos resultados de pruebas de agua pueden tener vidas útiles muy diferentes, y por qué una especificación que nombra el rango de temperatura del agua está haciendo más trabajo de lo que parece.
Vale la pena poner en conocimiento del propietario una consecuencia antes de encargar los accesorios. Dos piscinas en el mismo sitio, con la misma fuente de agua y el mismo contratista de mantenimiento, no tendrán la misma vida útil si una está climatizada y la otra no. Los accesorios de la piscina climatizada funcionan en un ambiente más agresivo desde el día de su instalación y la diferencia no es un defecto del producto. Es una propiedad de la instalación y pertenece a las expectativas más que a una discusión sobre garantía tres años después. Indicar el rango de temperatura de servicio en la cotización es la forma más sencilla de mantener honesta esa expectativa.
Qué controla el propietario y qué controla la especificación
Separarlos evita la mayoría de las discusiones.
El dueño controla la química. Equilibrio, nivel de cloruros, limpieza y si la piscina se drena periódicamente. Ninguna luminaria sobrevive al agua con desequilibrio crónico y ninguna garantía lo cubre razonablemente.
La especificación controla el material y el detalle. El grado de la carcasa y de los sujetadores, el material de la junta, el sistema de recubrimiento, el diseño de la hendidura en el casquillo y las fijaciones, y la cantidad de rosca expuesta.
AISI 304 es la opción correcta y económica para agua dulce y elementos de agua clorada convencionalmente, y obligar a un cliente a 316 para ese servicio vende margen en lugar de valor. Para piscinas cloradas con sal-, 316 es el valor predeterminado sensato. Para el agua de mar, y para el agua de mar cálida y estática en particular, 316 es un punto de partida más que una respuesta, y lo diremos en lugar de vender un dispositivo que falla en su tercer año.
Solicite el certificado del molino con el número de calor para que se pueda verificar el grado en lugar de confiarlo, y para obtener datos sobre corrosión por picaduras y grietas cuando el agua lo justifique.
Tratamientos que cambian el comportamiento del agua
Más allá de los parámetros básicos, los tratamientos de agua comunes alteran lo que realmente ven las luminarias y rara vez se mencionan cuando se seleccionan las luminarias.
Cloración salina. Cubierto anteriormente, y el factor más importante para el metal en contacto con el agua. Vale la pena nombrar la celda en la especificación, porque cambia el entorno local cerca de la salida de la celda, que frecuentemente es también donde se instala una luz.
Ozono. Fuerte oxidante cuyo efecto sobre los elastómeros y algunos plásticos es más agresivo que el cloro a la misma concentración. Cuando una piscina o spa utiliza ozono, el material de la junta y cualquier componente plástico en el recorrido del agua deben compararse con la lista de compatibilidad del fabricante en lugar de asumirse como adecuados.
Tratamientos de choque con cloramina y sin-cloro. Estos cambian la química del agua de manera que pueden afectar la pasivación del acero inoxidable. Su importancia práctica es menor que la del ozono, y la cuestión es que los parámetros medidos no reflejan el panorama completo.
Lavado ácido y desincrustación-. Una piscina que se drena y se lava-con ácido, o cuyos accesorios se descalcifican con un producto ácido, expone la carcasa y los sellos a un entorno mucho más agresivo que el que jamás alcanza el agua de la piscina. Si el régimen de mantenimiento incluye cualquiera de los dos, se debe informar la especificación del accesorio en lugar de dejarlo por sentado.
El principio es sencillo. El agua para la que se especifica un artefacto debe incluir lo que se le agrega, no solo lo que se mide. Un resumen de cinco-líneas del régimen de tratamiento adjunto a la cita ahorra una larga correspondencia posterior.
Escribir la química del agua en la especificación.
Cinco líneas hacen la mayor parte del trabajo.
El tipo de agua y, cuando se conozca, el nivel de cloruro o sal.
El rango de temperatura esperado en servicio y si la carrocería se calienta.
El grado de material requerido para la carcasa y para todos los sujetadores.
El material de la junta y si está especificada como reemplazable.
Si la piscina se drena periódicamente, lo que determina qué mantenimiento se puede realizar
Añadir un sexto cuando sea relevante: la presencia de una celda de cloración salina y su modelo. En varias ocasiones la celda ha sido la explicación de un patrón de corrosión que inicialmente se atribuyó a las luminarias.
donde nos sentamos
Construimos en 304 y 316 dependiendo del agua, indicamos qué grado estamos suministrando en la cotización y podemos proporcionar el certificado del molino con el envío para que se pueda verificar el grado en lugar de confiarlo. Cuando el agua esté fuera de lo que recomendaríamos para el grado solicitado, lo indicaremos antes del pedido y no después del fallo.
Para elementos de agua dulce y clorados convencionalmente, elLuces de piscina de acero inoxidable SS304son la opción económica. Para los sistemas salinos, elLuces de piscina de agua salada SS316son los predeterminados. NuestroPerfil de la empresaCubre cómo manejamos la documentación material.
Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué la lente de la luz de mi piscina se vuelve blanca?
R: El carbonato de calcio se está depositando en la lente, lo que generalmente significa que el agua está desequilibrada. La lente es la superficie más cálida de la piscina, por lo que las incrustaciones aparecen allí primero. Reequilibrar el agua evita que se repita; Limpiar la lente trata el síntoma.
P: ¿Es necesario el acero inoxidable 316 para una piscina de agua salada?
R: No sólo por el agua. Una piscina clorada con sal-de 3000 a 5000 partes por millón normalmente está dentro de la capacidad del estándar 316. El argumento más fuerte para un grado más alto es una temperatura de servicio alta, una celda de sal cercana o una corriente parásita conocida.
P: ¿Agregar sal a una piscina daña las luces?
R: La sal en sí es sólo una parte. La cloración salina añade un proceso de electrólisis al agua, y los sólidos disueltos acumulados en una piscina que se rellena en lugar de drenarse aumentan con los años. Ambos importan más que la salinidad nominal.
P: ¿Puede una garantía cubrir la corrosión?
R: Depende del agua. Los reclamos por corrosión normalmente se evalúan en función de la química del agua para la que se especificó el dispositivo. Un dispositivo especificado para agua dulce e instalado en agua de mar es una discrepancia en las especificaciones más que un fallo del producto.
P: ¿Con qué frecuencia se deben limpiar las luces subacuáticas?
R: Sigue el agua. En una piscina equilibrada suele ser suficiente una inspección anual con una limpieza ligera. Si es necesario descalcificar una lente cada temporada, lo que hay que arreglar es la química y no el programa de limpieza.